威廉收到被裁撤飞行驾照的通知，他才把本人行使皇室特权，让本该四年才能取得的驾照，只用13周实现。凯特(露易丝·福特 饰)生气威廉诳骗了她，威廉因而决议，从如今起头起重考一次飞行驾照。凯特再次要看本人的义务与义务之时，被忽然闯入的亨利给打断了，亨利买下了一个夜总会，想让凯特来经营，凯特本想谢绝，可看到皮帕说她是金丝雀，她便马上改口准许了。卡米拉在新闻里看到了须要捐肾的梅勒妮，由于她的血型与梅勒妮一样，便想趁此机遇，为本人炒作一番，以是她向媒体发布本人要捐肾。在卡米拉和查尔斯(哈里·恩菲尔德 饰)去接管捐肾的采访之时，查尔斯被问及了引进猫鼬一事，而此时猫鼬正在他的死后捋臂张拳，让他不能不在否定以后，马上让朋友们逃跑。凯特准许亨利以后，便去了夜总会治理，可她在夜总会外面排发展龙预备开门之际，才知道她治理的员工只要尤金妮亚姐妹两人和爱德华。亨利改变了法则，让凯特在夜总会里负责音乐，凯特是以开心肠在那边高歌，当威廉由于自信而在空军练习被揍回来找她抱怨之时，她也绝不在意，继续她的演唱。卡米拉做够了宣扬，便想制作不测杀死梅勒妮，可没想到梅勒妮却在不测中存活了，她听到动静才知道本人又要捐肾给梅勒妮。威廉经由一晚以后，在练习的时辰颁发了一段动人之言，终究将所有人给说倒了。威廉胜利以后，少尉又提出了新教纲，要与威廉打一场拳击论胜负。凯特为亨利算账，得知亨利并没有向任何顾客收酒钱，致使夜总会丧失过百万，亨利几近是破产了，可亨利却不管这个，间接逃跑了。凯特为了救夜总会，不能不打德律风找皮帕帮手，让皮帕往夜总会注入资金，皮帕因而逼凯特说一句抵毁她本人的话，然后将话给录下来。卡米拉去了病院，预备举行肾移植手术，让她感觉本人的命运非常悲凉，并且每次醒过来她城市说一句，我还在世的话证实她还在。查尔斯告知卡米拉，她的肾没有被取走，由于她得了热带病，而梅勒妮从爱德华那边买走了本人须要的肾。卡米拉在病床上艰苦的嗟叹，依旧还要高喊，她是最受欢迎的，分缘很好。威廉在本人要打败的时辰，接到亨利的德律风，得知凯特失事了，让他一会儿变得有无限气力，给少尉狠狠地一拳，然后再赶往夜总会。威廉发明凯特劳顿过度晕倒，想劝凯特歇息，凯特却由于威廉的撑持又从新振奋了起来。皮帕在朋友们狂欢之时，把亨利叫到身旁，说明约翰把夜总拿得手了，如今夜总会的老板是约翰。